for age

dla wieku

Child growth standards

Standardy wzrostu dziecka

Did you log everything you wanted to?

Czy zalogowałeś wszystko, co chciałeś?

The Primary parent can provide you with an invitation code to access their baby's profile and activate premium features.

Główny rodzic może podać Ci kod zaproszenia, aby uzyskać dostęp do profilu swojego dziecka i aktywować funkcje premium.

You will need to log in to your account and enter this invitation code.

Musisz zalogować się na swoje konto i wprowadzić ten kod zaproszenia.

The Primary parent is the user who created the baby's profile and logged in to the app, thereby linking their account and the baby's profile.

Główny rodzic to użytkownik, który utworzył profil dziecka i zalogował się do aplikacji, łącząc w ten sposób swoje konto z profilem dziecka.

This account is now the Primary parent for the profiles of the following babies:

To konto jest teraz głównym rodzicem dla profili następujących dzieci:

The Primary Parent can invite other users to their baby's profile (Premium feature).

Główny rodzic może zapraszać innych użytkowników do profilu swojego dziecka (funkcja premium).

Constipation

Zaparcia

Frequent spitting up

Częste ulewanie

These problems worry many parents

Te problemy martwią wielu rodziców

However, you and your baby are unique.

Jednak Ty i Twoje dziecko jesteście wyjątkowi.

This app helps you keep track of what you need.

Ta aplikacja pomoże Ci śledzić, czego potrzebujesz.

Was the birth premature?

Czy poród był przedwczesny?

What was the birth weight?

Jaka była waga urodzeniowa?

What was the birth height?

Jaki był wzrost urodzeniowy?

Is your baby already born?

Czy Twoje dziecko już się urodziło?

May your parenting journey be full of wonderful moments!

Niech Twoja rodzicielska podróż będzie pełna cudownych chwil!

What's bothering you right now?

Co Cię teraz trapi?

Baby's well-being

Dobrostan dziecka

Restless sleep

Niespokojny sen

Difficulty falling asleep

Trudności z zasypianiem

Feeding regime

Schemat karmienia

I often forget which breast I nursed with

Często zapominam, którą piersią karmiłam

Diarrhea

Biegunka

Unlimited chat with AI helper

Nieograniczony czat z asystentem AI

This is AI helper

To jest asystent AI

Here you can ask questions about your baby's growth and development

Tutaj możesz zadać pytania dotyczące wzrostu i rozwoju swojego dziecka

All chatbot responses are for informational purposes only and should not be used as a substitute for medical advice. Always consult your doctor.

Wszystkie odpowiedzi chatbota mają charakter wyłącznie informacyjny i nie powinny być traktowane jako substytut porady lekarskiej. Zawsze konsultuj się z lekarzem.

We, as the developers of this app, disclaim any liability for any decisions you make based on the AI-powered chatbot's answers, which are provided as general information and are not a substitute for individual medical advice.

My, jako twórcy tej aplikacji, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za decyzje podejmowane na podstawie odpowiedzi chatbota opartego na AI, które są podawane jako ogólne informacje i nie zastępują indywidualnej porady lekarskiej.

I understand and accept these terms of use

Rozumiem i akceptuję niniejsze warunki użytkowania

Go to chat

Przejdź do czatu

Hello! Who are you and how can you help me?

Cześć! Kim jesteś i jak możesz mi pomóc?

You have reached your question limit for the free version. Please upgrade to the Premium version to ask an unlimited number of questions.

Osiągnąłeś limit pytań w wersji bezpłatnej. Zaktualizuj do wersji Premium, aby zadać nieograniczoną liczbę pytań.

Export to PDF

Przenieś do PDF

The duration is overlapped by another record.

Czas trwania jest nakładany na inny rekord.

Fields that are available when you add an event record

Pola dostępne po dodaniu rekordu zdarzenia

Play notification sound at the end

Odtwórz dźwięk powiadomienia na końcu

Create / Edit events

Utwórz / Edytuj zdarzenia

Create custom event

Utwórz swoje zdarzenie

For example: cutting nails

Na przykład: obcinanie paznokci

You can add further details here

Możesz dodać więcej informacji

Event settings

Ustawienia wydarzeń

Only the Primary parent can change this setting.

Tylko rodzic główny może zmienić to ustawienie.

Connection

Połączenie

Sync data between family members. Stay connected to your baby even when you are not around – when you are at rest or at work.

Synchronizuj dane między członkami rodziny. Pozostań w kontakcie ze swoim dzieckiem, nawet gdy nie ma Cię w pobliżu – gdy odpoczywasz lub pracujesz.

Note and record baby's activities without limits in the free version

Notuj i rejestruj aktywności dziecka bez ograniczeń w bezpłatnej wersji

I can make sure that everything necessary is done for my child when I leave him with someone.

Zostawiając dziecko pod czyjąś opieką, mogę sprawdzić, czy zostało zrobione wszystko, co konieczne.

Very good app, lets me clear my mind and organize my baby better 👍💯

Bardzo dobra aplikacja, pozwala mi rozładować mózg i lepiej zorganizować rutynę mojego dziecka 👍💯

This helped me with sleep schedules and feeding expectations. Highly recommended!

Pomogło mi to w zarządzaniu harmonogramem snu i jedzenia. Gorąco polecam!