You are going to delete this unit of measurement:

Сіз бұл өлшем бірлігін жоясыз:

This unit of measurement will be deleted from all records where it was used.

Бұл өлшем бірлігі ол қолданылған барлық жазбалардан жойылады.

Event

Оқиға

Event name

Оқиға атауы

Edit event

Оқиғаны өңдеу

You are going to delete this event:

Сіз бұл оқиғаны жоясыз:

Edit Units

Бірліктерді өңдеу

Unit

Бірлігі

Unit of measurement

Өлшем бірлігі

Wakefulness

Ұйқысыз кезең

To delete or edit the widget, tap the Settings icon in the top right corner of the widget

Виджетті жою немесе өңдеу үшін виджеттің жоғарғы оң жақ бұрышындағы Параметрлер белгішесін түртіңіз

Set up the %s widget on your phone to add records

Жазбаларды қосу үшін телефоныңызда %s виджетін орнатыңыз

You just have added several feedings in a row.

Сіз жаңа ғана қатарынан бірнеше азық қостыңыз.

Do you want to group such feedings?

Осы азықтарды топтастырғыңыз келе ме?

Add uninterrupted sleep until midnight to the next day

Жаңа күнге үздіксіз ұйқы қосу

Why should I use this app?

Неліктен мен бұл қолданбаны пайдалануым керек?

Convenient synchronization

Ыңғайлы синхрондау

You can invite your partner, relatives, or nanny, to share your baby's data with them.

Балаңыздың деректерін олармен бөлісу үшін серіктесіңізді, туыстарыңызды немесе күтушіңізді шақыра аласыз.

Data recovery

Деректерді қалпына келтіру

Data synchronization with the cloud to restore records if you change or lose your phone.

Телефонды өзгерткен немесе жоғалтқан кезде жазбаларды қалпына келтіру үшін деректерді бұлтпен синхрондау.

Full access to statistics

Статистикаға толық қол жеткізу

It is easy to evaluate the daily routine and other features in the behavior of your baby in the past week or month.

Балаңыздың соңғы аптадағы немесе айдағы мінез-құлқының күнделікті тәртібін және басқа ерекшеліктерін бағалау оңай.

Feeding, sleep and diaper reminders

Тамақтандыру, ұйықтау және жаялық туралы ескертулер

Notifications of important events for your baby

Балаңыз үшін маңызды оқиғалар туралы хабарландырулар

Track sleep, feeding, weight. All you need in one app >>

Ұйқыны, тамақтануды, салмақты бақылаңыз. Сізге қажет нәрсенің барлығы бір қолданбада >>

Is everything all right?

Бәрі жақсы ма?

You haven't entered data in the baby diary for a long time. Add a record >>

Сіз көптен бері нәресте күнделігіне деректерді енгізген жоқсыз. Жазба қосу >>

What is your daughter's name?

Қызыңыздың аты кім?

When he was born?

Ол қашан дүниеге келді?

When she was born?

Ол қашан дүниеге келді?

Do you want to add a photo?

Фотосурет қосқыңыз келе ме?

Choose your favorite photo or add it later

Таңдаулы фотосуретті таңдаңыз немесе кейінірек қосыңыз

Give access to your photos

Фотосуреттерге рұқсат беріңіз

After that, you will be able to select a photo.

Осыдан кейін сіз фотосуретті таңдай аласыз.

Allow notifications on the next screen for:

Келесі экранда хабарландыруларға рұқсат беріңіз:

Timer of a running event in the status bar

Күй жолағында іске қосылған оқиғаның таймері

Take regular records and notice patterns with visual graphs and statistics

Көрнекі графиктер мен статистикамен тұрақты жазбаларды алыңыз және үлгілерді байқаңыз

Help your sleep-deprived brain

Ұйқысыз миыңызға көмектесіңіз

Use data from the app at your doctor's appointment

Қолданба деректерін дәрігердің қабылдауында пайдаланыңыз

Stick to the regimen

Режимді ұстаныңыз

Use flexible reminders for feedings, sleep, diapers and more

Тамақтандыру, ұйықтау, жаялықтар және т.б. үшін икемді еске салғыштарды пайдаланыңыз

Let's customize the app for you

Қолданбаны сіз үшін теңшеп көрейік

Do you have a daughter or a son?

Сіздің ұлыңыз немесе қызыңыз бар ма?

If you have twins, you can add another baby later

Егер сізде егіздер болса, кейінірек тағы бір нәресте қосуға болады

What is your son's name?

Сіздің ұлыңыздың аты кім?

Understand your baby

Балаңызды түсініңіз

Ask the Primary parent to generate an invitation code to access existing baby’s profile

Негізгі ата-анадан баланың бар профиліне кіру үшін шақыру кодын жасауын сұраңыз

You no longer have access to the profile:

Сіз профильге енді кіре алмайсыз:

To view and add entries for this profile, you need an invitation code from the Primary parent.

Осы профильдің жазбаларын көру және қосу үшін сізге негізгі ата-анадан шақыру коды қажет.

Profile info

Профиль туралы ақпарат