Inicio

Hauptmenü

Historia

Geschichte

Notas

Notizen

Cambiar visualización

Ansicht ändern

Añadir

Hinzufügen

Recordatorios

Erinnerungen

Menú

Menü

Comprar versión completa

Kaufen Sie die PRO-Version

Noticias

Nachrichten

Perfiles

Profile

Categorías

Kategorien

Configuración

die Einstellungen

Compartir

Teilen

Comentarios

Feedback

Acerca de

Über

Nuestras aplicaciones

Unsere Apps

Evento

Veranstaltung

Tarea

Aufgabe

Nota

Hinweis

Eventos

Veranstaltungen

Categoría

Kategorie

Sin padre

Kein Elternteil

Categoría principal

Eltern-Kategorie

Nuevo evento

Neues Event

Editar evento

Veranstaltung bearbeiten

Nuevo recordatorio

Neue Erinnerung

Editar recordatorio

Erinnerung bearbeiten

Nueva categoría

Neue Kategorie

Editar categoria

Kategorie bearbeiten

Nuevo perfil

Neues Profil

Editar perfil

Profil bearbeiten

Nueva nota

Neue Notiz

Editar nota

Notiz bearbeiten

¿Que pasó?

Was ist passiert?

Elige de dónde seleccionar la imagen

Wählen Sie aus, wo das Bild ausgewählt werden soll

Cámara

Kamera

Galería

Galerie

Título

Titel

Añadir nueva categoria

Neue Kategorie hinzufügen

Añadir

Hinzufügen

Guardar

Speichern

Borrar

Löschen

Título

Titel

Detalles

Einzelheiten

Comentario

Kommentar

Hecho

Erledigt

Deshecho

Rückgängig

Convertir a recordatorio

In Erinnerung konvertieren

Aplazar

Verschieben

Crear recordatorio

Erinnerung erstellen