Principale

الأساسية

Histoire

التاريخ

Notes

ملاحظات

Changez l'affichage

تغيير العرض

Ajouter

إضافة

Rappels

تذكير

Menu

قائمة طعام

Acheter PRO-version

شراء برو الإصدار

Nouvelles

أخبار

Profils

مظهر

Catégories

الاقسام

Paramètres

إعدادات

Partager

شارك

Commentaires

ردود الفعل

Concernant

حول

Nos applications

تطبيقاتنا

Un événement

هدف

Tâche

مهمة

Note

ملحوظة

Événements

أحداث

Catégorie

الفئة

Pas de parent

لا أحد الوالدين

Catégorie Parentale

القسم الرئيسي

Nouvel événement

حدث جديد

Modifier un événement

تعديل الحدث

Nouveau rappel

تذكير جديد

Modifier le rappel

تعديل التذكير

Nouvelle catégorie

فئة جديدة

Modifier la catégorie

تعديل الفئة

Nouveau profile

الملف الشخصي الجديد

Modifier le profil

تعديل الملف الشخصي

Nouvelle note

ملاحظة جديدة

Modifier la note

تحرير مذكرة

Que s'est - il passé?

ماذا حدث؟

Sélectionner où choisir l'image

اختر مكان التقاط الصورة

Caméra

الة تصوير

Galerie

صالة عرض

Titre

عنوان

Ajouter une nouvelle catégorie

إضافة فئة جديدة

Ajouter

إضافة

Enregistrer

حفظ

Supprimer

حذف

Titre

عنوان

Détails

تفاصيل

Remarque

تعليق

Terminé

فعله

Défait

غير مصنوع

Convertir en rappel

تحويل إلى تذكير

Reporter

تأجيل

Créer un rappel

خلق تذكير