Hoofd

الأساسية

Geschiedenis

التاريخ

Notes

ملاحظات

Verander weergave

تغيير العرض

Toevoegen

إضافة

Herinneringen

تذكير

Menu

قائمة طعام

Koop PRO-versie

شراء برو الإصدار

Nieuws

أخبار

Profielen

مظهر

Categorieën

الاقسام

Instellingen

إعدادات

Delen

شارك

Feedback

ردود الفعل

Over

حول

Onze apps

تطبيقاتنا

Evenement

هدف

Taak

مهمة

Nota

ملحوظة

Evenementen

أحداث

Categorie

الفئة

Geen ouder

لا أحد الوالدين

Bovenliggende categorie

القسم الرئيسي

Nieuw evenement

حدث جديد

Gebeurtenis bewerken

تعديل الحدث

Nieuwe herinnering

تذكير جديد

Herinnering bewerken

تعديل التذكير

Nieuwe categorie

فئة جديدة

Bewerk categorie

تعديل الفئة

Nieuw profiel

الملف الشخصي الجديد

Bewerk profiel

تعديل الملف الشخصي

Nieuwe opmerking

ملاحظة جديدة

Bewerk opmerking

تحرير مذكرة

Wat is er gebeurd?

ماذا حدث؟

Kies waar je een afbeelding wilt zoeken

اختر مكان التقاط الصورة

Camera

الة تصوير

Galerij

صالة عرض

Titel

عنوان

Voeg een nieuwe categorie toe

إضافة فئة جديدة

Toevoegen

إضافة

Opslaan

حفظ

Verwijder

حذف

Titel

عنوان

Details

تفاصيل

Commentaar

تعليق

Gedaan

فعله

Ongedaan gemaakt

غير مصنوع

Veranderen naar herinnering

تحويل إلى تذكير

Uitstellen

تأجيل

Maak een herinnering

خلق تذكير