baba nyomkövető
suivi de bébé
baba etetés & fejlődés követő
Suivi repas & croissance bébé
Szoptatás, pumpálás, alvás
allaitement, pompage, sommeil
babanapló: szoptatás, pumpálás, pelenka, alvás. Kövesse gyermeke fejlődését!
Journal bébé: allaitement, pompage, couches, sommeil. Suis son développement!
napló
journal
növekedés
croissance
előjegyzési napló
cahier journalier
napló
journal
Ütemterv
horaire
szoptatás
allaiter
etetés
nourrir
étel
nourriture
etetés
alimentation
mell
sein
gyerek
enfant
törődés
soin
fejlődés
developpement
időzítő
minuteur
szilárd étel
nourriture solide
feljegyzések
enregistrements
nyomkövetés
suivi
tevékenységek
activités
Az Erby segít könnyen nyomon követni és rögzíteni a szoptatást, az újszülött tevékenységét, valamint az alvási statisztikákat. Egyben praktikus étkezési-napló a baba és szoptató anya számára is! Az applikáció segítségével meggyőződhet arról, hogy az újszülött kap elég anyatejet, és létrehozhatja a napi babaápolást. Adja meg az élelmiszerekre, italokra, gyógyszerekre és kiegészítőkre vonatkozó információkat, ami segít azonosítani az allergiás reakciókat a csecsemőnél.
Erby vous aide à suivre et à enregistrer facilement l'allaitement, l'activité du nouveau-né et son sommeil. C'est aussi un journal pratique pour bébé et la maman qui allaite ! Vous serez en mesure de vous assurer que le nouveau-né boit suffisamment de lait maternel et d'établir les soins quotidiens du bébé. Entrez des informations sur les aliments, les boissons, les médicaments et les suppléments que vous prenez. Cela aidera à identifier les réactions allergiques chez le nourrisson.
SZOPTATÁS Indítsa el a szoptatás időzítőt egy kattintással! Kövesse nyomon a szoptatás időtartamát, könnyen emlékezzen arra, hogy melyik mellből táplálta utoljára: ez segít a szoptatás kialakításában és a laktostasis elkerülésében. Rögzítse a szivattyúzásra vonatkozó adatokat és az első kiegészítő élelmiszerekre adott reakciókat.
ALLAITEMENT Démarrez la minuterie d'allaitement en un clic ! Suivez la durée des tétées, souvenez-vous facilement du sein donné en dernier : cela aidera à établir l'allaitement et à éviter la lactostase. Enregistrez les données sur le pompage et les réponses aux premiers aliments complémentaires.
SZIVATTYÚZÁS Fontolja meg a tej mennyiségét azzal a lehetőséggel, hogy a táplálási időzítőt külön-külön indítsa el minden emlőre vagy mindkettőre ugyanabban az időben. Vezessen nyilvántartást a fagyasztott tejről - győződjön meg róla, hogy elegendő készlet van a tejraktárban.
POMPAGE Tenez compte du volume de lait pompé avec la possibilité de démarrer la minuterie d'allaitement séparément pour chaque sein ou pour les deux en même temps. Tenez à jour votre réserve de lait congelé - assurez-vous d'avoir suffisamment de stocks dans votre réserve de lait.
ALVÁS Használjon alváskövetőt, és jegyezze fel, ha gyermeke alszik vagy ébren van. Rögzítse az éjszakai és nappali alvást, hogy megértse a baba alvási és ébrenléti szokásait
SOMMEIL Notez quand votre enfant est endormi ou réveuillé et ayez un suivi de son sommeil. Enregistrez le sommeil de nuit et de jour pour comprendre les habitude de sommeil et de réveil du bébé.
PELENKÁK Ütemezze be a pelenkacserét, hogy tudja, hány pelenkára van szüksége. Írja be a vizelést (szükség szerint térfogattal) és külön-külön a bélmozgásokat.
COUCHES Planifiez les changements de couche afin de savoir combien de couches vous avez besoin. Notez la miction (avec le volume si besoin) et les selles séparément
EGÉSZSÉG, TÁPLÁLKOZÁS Írja be a különböző tüneteket és hőmérsékletet, adjon meg adatokat a vitaminokról, gyógyszerekről és oltásokról. Rögzítse a kiegészítő táplálási adatokat, és kövesse nyomon a baba reakcióját. Figyelje a baba súlygyarapodását és növekedését. Vigyázzon a fogzásra. Az Erby nagyszerű a gyermekorvos meglátogatásához.
SANTE, ALIMENTATION Notez la température et des symptômes variés, entrez des données sur les vitamines, les médicaments et la vaccination. Enregistrez des données complémentaires sur l'alimentation et les réactions du bébé. Evaluer la prise de poids et la croissance de votre bébé. Surveiller les poussées dentaires. Erby est super pour vous accompagner chez le pédiatre.
TEVÉKENYSÉGEK Jegyezze fel fürdést és a sétát, hasi időt, játékokat, masszázst .
ACTIVITES Enregistrez les moments de bain, de marche, le temps passé à plat ventre, les jeux, les massages.
STATISZTIKA ÉS TÖRTÉNELEM Tekintse meg az eseménystatisztikákat, hogy észrevegye a trendeket, és szükség esetén módosítsa a baba gondozását. Tanulmányozza a napi rutinját. Az események teljes előzményeit típus szerint választhatja (például séták vagy szivattyúnapló) .
STATISTIQUES ET HISTORIQUE Affichez les statistiques des événements afin de repérer les tendances et, si nécessaire, apporter des ajustements aux soins de votre bébé. Étudiez votre routine quotidienne. Un historique complet des événements, la possibilité de les filtrer par type (par exemple, uniquement les promenades ou le journal des pompages) est toujours à portée de main.
EMLÉKEZTETŐK Állítson be emlékeztetőket a szükséges eseményekhez. Így nem fogja kihagyni a gyógyszert, és nem felejti el a megfelelő időben táplálni vagy lefektetni gyermekét.
RAPPELS Programmer des rappels pour les événements de votre choix. Vous ne manquerez pas de prendre vos médicaments et n'oublierez pas de nourrir ou de mettre votre bébé au lit au bon moment.
Az Erby nem csak egy baba fejlesztési napló, ez az első együtt töltött hónapok emléke is. Több gyereknek is vezethet naplót. Ikreknek is való! Szoptatási alkalmazásunkat azért hoztunk létre, hogy segítsünk a leginkább alváshiányos szülőknek is nyomon követni gyermekük fejlődését egy éves korig azáltal, hogy napi tevékenységeket és táplálkozási statisztikákat rögzíthetnek ebben a könnyen használható naplóban.
Erby n'est pas seulement un journal de développement de bébé, c'est un souvenir de vos précieux premiers mois avec lui. Vous pouvez tenir un journal pour plusieurs enfants. Convient aux jumeaux ! Notre application d'allaitement a été créée pour aider même les parents les plus privés de sommeil à suivre les progrès de leur bébé jusqu'à l'âge d'un an en enregistrant les activités quotidiennes et les statistiques d'alimentation dans ce journal facile à utiliser.
Mindig örömmel fogadjuk kérdéseit, javaslatait és észrevételeit. Írjon nekünk a support@whisperarts.com címre.
C'est toujours un plaisir pour nous de lire vos questions, vos suggestions et vos commentaires. Ecrivez nous par email à support@whisperarts.com

Whisper Arts invites you to become a translator to help them translate their Baby_Diary_metadata project.

Sign up for free or login to start contributing.