Erby helps you easily track and record breastfeeding, newborn activity, sleep statistics. It's also a handy food diary for your baby and nursing mom! You will be able to make sure that the newborn is getting enough breast milk and to establish the daily baby care. Enter information about food, beverages, medications and supplements you are taking. This will help identify allergic reactions in the infant.

Erby vám pomáha ľahko sledovať a zaznamenávať dojčenie, aktivitu novorodenca, štatistiky jeho spánku. Je to tiež praktický stravovací denník pre vaše bábätko a dojčiacu matku! Budete sa môcť uistiť, že váš novorodenec dostáva dostatok materského mlieka a vybudovať si denný režim starostlivosti o bábätko. Robte si záznamy o jedle, nápojoch, liekoch a doplnkoch, ktoré užívate. To vám pomôže identifikovať alergické reakcie u vášho dojčaťa.

BREASTFEEDING Start the breastfeeding timer with one click! Track the duration of feedings, easily remember which breast you fed the last time: this will help to establish breastfeeding and avoid lactostasis. Record data on pumping and responses to the first complementary foods.

DOJČENIE Časovač dojčenia spustíte jedným kliknutím! Môžete sledovať dĺžku kŕmenia a tiež si ľahko zapamätať, ktorým prsníkom ste kŕmili naposledy: pomôže vám to pri dojčení a vyhnete sa tak upchatiu mliekovodov. Zaznamenávajte si údaje o odsávaní a o reakciách na prvé doplnkové jedlá.

PUMPING Consider the volume of expressed milk with the option to start the feeding timer separately for each breast or both at the same time. Keep records of frozen milk - make sure you have enough stocks in your milk stash

ODSÁVANIE Podľa objemu odsatého mlieka si zvolíte možnosť spustiť časovač kŕmenia pre každý prsník zvlášť alebo pre oba súčasne. Môžete si viesť záznamy o zamrazenom mlieku a tak sa uistiť, že ho máte dostatok v zásobe

SLEEP Use a sleep tracker and note down when your child is asleep and awake. Record night and day sleep to understand baby's sleep and wake patterns

SPÁNOK Použite sledovač spánku a zapíšte si, kedy vaše dieťa spí a bdie. Zaznamenávajte nočný aj denný spánok, aby ste pochopili spánkový rytmus dieťatka

HEALTH, FEEDING Mark various symptoms and temperature, enter data on vitamins, medicines and vaccination. Record complementary feeding data and track the baby's response. Monitor your baby's weight gain and growth. Watch for teething. Erby is great for visiting a pediatrician.

ZDRAVIE, KŔMENIE Poznačte si rôzne príznaky a teplotu, pridajte údaje o vitamínoch, liekoch a očkovaní. Zapisujte si údaje o doplnkovej strave a sledujte reakcie vášho dieťatka. Sledujte jeho vývoj a prírastok na váhe. Venujte pozornosť prerezávaniu zúbkov. Erby je skvelá pri návšteve pediatra.

STATISTICS AND HISTORY View event statistics so you can spot trends and, if necessary, make adjustments to your baby's care. Study your daily routine. A complete history of events, the ability to filter them by type (for example, only walks or pump log) is always at your fingertips.

ŠTATISTIKY A HISTÓRIA Pozrite si štatistiky udalostí, aby ste postrehli určité tendencie a v prípade potreby náležite prispôsobili starostlivosť o vaše dieťa. Pozorujte svoj denný režim. Vždy máte na dosah ruky kompletnú históriu udalostí, ktoré môžete filtrovať podľa typu (napríklad iba prechádzky alebo denník odsávania).

REMINDERS Set reminders for the events you need. You will not miss your medication and will not forget to feed or put your child to bed at the right time.

PRIPOMIENKY Nastavte si pripomienky pre tie udalosti, ktoré potrebujete. Nezabudnete tak ani na lieky a ani nakŕmiť či uložiť dieťa do postele v ten správny čas.

Erby is not just a baby development journal, it is a memory of your precious first months with him. You can keep a diary for multiple children. Suitable for twins! Our breast feeding app was created to help even the most sleep-deprived parents keep track of their baby's progress up to one year old by recording daily activities and feeding statistics in this easy-to-use diary.

Erby nie je len diár o vývoji vášho dieťatka, je to spomienka na vaše vzácne prvé spoločné mesiace. Denník si môžete viesť pre viacero detí. Vhodné teda aj pre dvojčatá! Naša aplikácia na dojčenie bola vytvorená tak, aby pomohla aj tým najunavenejším rodičom, sledovať pokrok svojho dieťatka do jedného roka, zaznamenávaním denných aktivít a štatistík o kŕmení do tohto ľahko použiteľného denníka.

Whisper Arts invites you to become a translator to help them translate their Baby_Diary_metadata project.

Sign up for free or login to start contributing.